La première neige

(Written in 1986 by Thavrith Bunkasem)

Bienvenue à la ville Blanche.
On vient d'être bombardé par la pluie de Dieu
Regardes, Mon Pote, la poussière du ciel
Jettes les yeux à travers les fenêtre,
Je t'assure que tu ne verras que les ésprits des ancêtre
On est là, mon pote, au paradis
On est béni par la poudre de très jolie
On est là, mon pote, au paradis
 
TRANSLATION:
THE FIRST SNOW
Welcome to the city of White
Being bombarded by the rain of God
Look, my friend, the dust from the sky?
Look through the windows, look through
You will see only the spirits of the ancestors
I assure you
Here we are, my friend, in heaven
We are blessed by the magical powder
Here we are, my friend, in heaven
 

Works by Thavrith Bunkasem

1. A Child Worker of Angkar      
2. Imagine     
3.  Ah, c'est ça la vie!     
4.  La première neige (The first  snow)   
5. The Beauty of the Night     
6.  Nicaragua    
7.  La Revolution   
8.  I'll be gone   
9. The Tide of War
10. Notes from Africa...  

 

Home | Publish your work | Journals | Authors/Their Works | Contents | Poetry | New Submissions | Stories/Essays | Other Submissions | Contact us