Ah, c'est ça la vie!
 
Phnom Penh, Battambang, Bangkok, Manille
Stockton, Managua, Boston, Paris
Mineapolis, Seattle, Antigua,...elle continue, la liste
Des endroits où j'ai voyagé, marché comme un spécialiste
Qui attirait les sentiments des riches, pauvres, et leurs vies
Face aux visage uniques, Ah, c'est ça la vie!
Partout où je vais, il y a des cons
Partout où je vais, il y a des bons
Je rencontre des gens politiques
Qui n'ont que des mots patriotiques
Je rencontre des clochards qui amènent leurs vies vers la difficulté
Quand demande pourquoi vivre comme ça?
"On n'a pas l'opportunité."
Quant aux certains, ils parlent comme des nobles
En ce qu'ils disent, ils sont sur le globe
Certains parlent comme les bourgeois
Certains critiquent les pauvres,
Ils m'attendent à leur croire
Du Cambodge aux États-Unis,...de L.A à Marseille
Il y a toujours des choses, des choses de merveille
Le voyage n'est jamais fatiguant
La vie est tout à fait fascinant(e)
Je peux apprendre de n'importe qui
Les bons et les cons m'ont déjà appris
Ô il y a des moments de douceur
Quand il y a des choses très familières
Ô il y a des moments de douleur
Quand il y a tant de misère
Par-ci par-là, je vois des gens de soucis
Par-ci par-là, je vois des gens qui sourient
En Amérique Centrale, il y a des gouvernements qui
souffrent la chute!
Ce que fait le c.i.a
Ils s'en foutent!
Au Guatemala, il y a une vraie démocratie
Fondée par l'E.U, controlée par l'oligarchie
La vie est comme un jeu
Ceux qui ne savent pas jouer, peuvent créer un Dieu
C'est drôle comme philosophie!
Mais c'est ça la vie!?

 


Works by Thavrith Bunkasem

1. A Child Worker of Angkar      
2. Imagine     
3.  Ah, c'est ça la vie!     
4.  La première neige (The first  snow)   
5. The Beauty of the Night     
6.  Nicaragua    
7.  La Revolution   
8.  I'll be gone   
9. The Tide of War

Home | Publish your work | Journals | Authors/Their Works | Contents | Poetry | New Submissions | Stories/Essays | Other Submissions | Contact us